Home
The Butchart Chronicles : August 25, 2015

Matthew Lien, Wednesday, August 26, 2015

Matthew Lien
Matthew Lien from the Yukon in Canada's north, says "The things that have inspired me all of my life have been based on a strong connection with the natural world" - this comes to the fore in all his music. With a passion for field recording from such diverse locations as the arctic to the tropical rainforest; migrating birds, calving glaciers, chirping pikas, dolphins, and deep sea volcanoes are woven into the fabric and cadence of his music, inspiring environmental appreciation. Indeed, Matthew's first international release, Bleeding Wolves, which helped bring an end to the Yukon government's wolf kill policy. It quickly became multi-platinum in Southeast Asia, where a large segment of his fans are based.

Matthew was the first foreigner to perform at the Golden Melody Awards, winning an award for his album A Journey of Water. In recognition of his efforts to promote indigenous and traditional culture through music he was appointed Ambassador to Aboriginal Culture by several regional governments, and Cultural Ambassador by the Taiwan government. In 2011, Esquire Magazine's China edition named him Man of the Year for his environmental accomplishments.

Matthew has 12 solo albums to his credit, two live concert DVDs including many commissioned works and appears in many documentaries, all of which retain an emphasis on culture and the environment.  At the heart of Matthew's music is a commitment to improving the world around us - a chord which continues to resonate with an ever-growing audience.

Listen to Matthew Lien's Headwaters in Concert.  See him Wednesday, August 26, 2015 on the Concert Lawn.

Matthew Lien playing the piano

用音乐唤醒生命之爱的音乐家

马修连恩,一个来自加拿大育空地区的音乐家,在台湾十几年来,时时刻刻,都用他最真实的感动与热情,亲身体会台湾这块土地上的音乐、文化、一草一木与庶民生活;他用从小自我学习得来的西方音乐才华与见解,融入中国特有的音乐与文化元素,创造了足以展现主体文化,并能达到国际水平的音乐风格。初次听见马修连恩的音乐,你会感觉,那是用生命感动所创造出来的乐章。

尽管人人都称马修连恩为「环保音乐家」,然而,他不只对人类生存的这块土地之爱如此深刻,他对「人类」与「所有物种」面对的「不正义」,一样有着同样深刻的关怀。他坚信,「It must be a way!」,能够解决人类、环境与所有生命正面对的无辜伤害;他更坚信,音乐可以让世界更好,因为每首歌,都代表一个愿望与梦想,一个希望与爱。马修连恩,不只是「环保音乐家」,马修连恩,更是一个努力用音乐唤醒生命之爱的音乐家。

受到父母亲的薰陶,马修连恩对于保护地球上的所有物种有着强烈的使命感。马修旅行到过许多地方,都会用音乐、照片、野地录音来诠释这个地球。而从小生长于育空地区的马修连恩总是认为,这个世界当然是如此自然地存在;山、水、空气、动物、植物、人类的原貌,就应该像在育空地区所呈现般的美丽平静与和谐共存。但是,1992年育空政府展开一项灭狼计画,这个可怕的政策,破坏了生物链的平衡,剥夺了动物的生存权;故马修参与许多保护自然环境与动物的运动,加入游说团体的工作,在数年之间来回美国首都华盛顿与加拿大首都渥太华,促使两个国家的国会议员能够立法重视自然环境与动物的生存权,正视环保议题与经济发展之间没有所谓的平衡。马修在这些经验中发现,总是有特定的权势人士从「自然区域的消失和生态系统的浩劫」当中获取利益。然而,「他们不愿意正视,我们却不能够坐视不管」。因为如果人类再这样下去,地球即将死亡,而我们现在不保护它是不正义的,所有的物种都有权利生活在这个世界,自然环境是无数年的累积成果,他们都是『过去的大使』 ,我们人类没有权力终结他们。

马修最为知名的专辑【狼】就是在那样的时空背景下所完成的。后来风潮音乐在法国坎城的MIDEM国际独立唱片公司大展发掘了马修惊为天人的天籁之音,随后并引进亚洲地区,在台湾及大陆发行期间赢得数张白金唱片。 【狼】同时也是促成加拿大育空政府终止扑杀狼群的原因之一。

1999年,马修成为首位在金曲奖晚会上演出的外国人;一年后,因专辑【海角一乐园】成为首度被金曲奖提名的外国艺人。在2005年,【水事纪】更荣获第16届金曲奖『最佳跨界音乐专辑奖』,而马修连恩也成为第一位荣获金曲奖的外国人。

而今,马修连恩全心投入音乐的创作,并在照顾妻小之余,更强烈地感受到,身为一个地球人的责任。他盼望自己可以成为所有「无言物种的代言人」。植物、动物都不会说话,植物、动物都不会抗议,人类已经从它们那里夺取太多太多,然而,有谁愿意替它们发出不平之鸣? 「台湾是一个岛,我们的地球也是一个岛。」我们知道地球是死于空气、土地和水的污染;由于过度开采资源,收获和消费;即将枯竭的自然栖息地…这都将加速灭绝自然物种和传统文化。

马修连恩盼望能够用音乐与热情,唤醒人们,唤醒世界,让所有的人都明白,这个美丽的星球是所有物种所共享的。马修也希望所有的人都可以从中获得力量,透过音乐强大的感染力,传播给每个有良知的人类,「我们拥有的已经足够,是该分享的时候到了」。

透过音乐,人与人便能分享情感,无须言语。
透过音乐,感受最纯粹原始的大地与万物。
透过音乐,马修与你一同让世界变得更美好。


Matthew Lien comteplates music on the beach