Languages Languages
Japanese
ブッチャートガーデンへようこそ！いつでも２２ヘクタール（２２万平方メートル、約６万７千坪）にも及ぶ広大な花園の数々をお楽しみいただけるよう年中無休。ガーデニングが大好きな方、写真を撮るのが大好きな方、そしてロマンティックなあなたにももってこい。素敵なアフタヌーンティーから、軽食及びフォーマルダイニングまで幅広いオプションもあり、一日充実した時をお過ごし頂けるでしょう。
ブッチャート氏のセメント製造事業によって残された石炭石採石場跡を1904年にジェニー夫人が手を入れたのがブッチャートガーデンそもそもの始まり。スウィートピーや薔薇のいくつかだけを植えたその当初から、このガーデンはブッチャートガーデンのメインガーデンと知られるサンケンガーデン（沈床庭園）にまで成長しました。
誕生から一世紀以上も経った今、ブッチャート家の『園芸』そして『おもてなし』に対するこだわりは、世界にも轟くようになり、毎年100万人以上のお客様を迎え続けています。2004年には、ブッチャートガーデンは正式にカナダ国家史跡に指定されました。
園内はサンケンガーデン、ローズガーデン、日本庭園、イタリアンガーデン、地中海庭園と５つのメインエリアに分かれており、それぞれの間はきれいに手入れされた芝生や細道によってつながっています。常に50人以上の庭師によって保たれている花々の華麗さをお楽しみ下さい。３月から１０月までは花が途切れることのなく咲き続けるよう、毎年100万株以上の花壇植物をふんだんに取り入れており、花だけに限らず色とりどりの実をならす木々や鮮やかな形に見せた低木なども一年を通してお楽しみ頂けます。
The Prelude to Spring
春までの期間
クリスマスのシーズンが終わると、ブルーポピー・レストランはちょっとした室内庭園に変身。トロピカルな植物のそばを抜けると春の匂いと共に、満開の桜や春の花々を一足早くお楽しみ頂けます。一部改築された元ブッチャート邸宅では、一世紀にも及ぶブッチャート家の緻密な努力をアンティークや写真を用いて語るブッチャートガーデンの歴史展示を行っています。またこのシーズンは、数々のカップルが結婚式、レセプション（定員60人）、結婚写真撮影のブッキングをアレンジするブッチャートガーデンにおける結婚式のシーズンでもあります。
Spring
春
水仙とチューリップが25万株以上も一斉に咲き並ぶ素晴らしい光景があなたをお待ちしています。シャクナゲ、ツツジを始め、多くの花咲く木々が息をのむような光景を作り上げるのもこの時期。園内は春の色と匂いに満ちます。
Summer
夏
夏の目玉は250種類以上もの品種を揃え、色も形も匂いも多彩で美しいローズガーデン。また園内中豊富に取り入れられた一年草も彩り鮮やかです。夏中は毎日コンサートエリアにてエンターテイメント、土曜の夜には素晴らしい花火をお楽しみ頂けます。この時期は開園時間も延長されるので、日中とはひと味違うライトアップされた夕暮れの園内散策もお楽しみ下さい。
Autumn
秋
ベゴニアとダリア、そして豪華な宿根草の花壇が満開の季節。秋の彩りのピークは１０月頃、黄金そして紅の秋色に輝く日本庭園です。
Winter
冬
園内中に設置された何千個ものイルミネーションと素晴らしいデコレーションをもって クリスマスシーズンを祝います。屋外スケートリンクはスケートする人のみに限らず、見物人にもシーズンならではのエンターテイメントに。クリスマスソングで有名な『The 12 Days of Christmas』（クリスマスの１２日間）のそれぞれを一日ずつモチーフにした面白く見事なディスプレイやキャロリング、そしてブラスバンドの演奏はクリスマスの雰囲気を更に充実させます。
Location
場所
ブッチャートガーデンは、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー島のビクトリア市内から２１km（１４マイル）北、そしてバンクーバー／ビクトリア間のフェリーターミナルにあたるスワーツ・ベイから２０km（１２．５マイル）南に位置しています。ブレンドウッドベイの800 Benvenuto Avenue（ベンベヌート・アベニュー）が住所です。Googleマップ で場所を地図で確かめることができます。もしくは、Google Earthにて衛星写真でご覧頂けます。
ブッチャート・ガーデンはカナダ、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー島のビクトリア市から21 km (14 マイル)北にあります。